Resumen: Concurso de Plasencia 2013

Buenos días a todos.

Hoy os traigo un resumen del concurso de Plasencia que se celebró el pasado fin de semana 11-12-13 de Octubre.
Comentar que como siempre, el concurso tiene un ambiente increíble. Ya es mi segunda visita y si todo va bien, ya estoy deseando volver a la tercera (que además será la vigésima edicion). Adoro la ciudad de Plasencia, su ambiente y su ubicación, que siempre me permite aprovechar el sábado para hacer algo de turismo (este año nos tocó Salamanca). Este año el concurso estaba dedicado a los piratas, cosa que se vio en la cena y de lo que, afortunadamente, no tengo fotos. También había una sección de aviación japonesa.

Greetings. 
Today ill be doing a review of the Plasencia painting contest, that took place last 11-12-13th October.
As everytime, the contest has a wonderfull mood. Its my second time there, and im eager to go there a third time (that should be the XXth edition). I love the city of Plasencia, the enviroment and the ubication, wich always gives me the chance to do some tourism on saturdays. (This year we went to Salamanca too). This edition was dedicated to pirates, as it was seen on the dinner. Fortunately, there are no pics of that night. There was a special price for japanese aviation.

La organización es siempre un gusto de gente con la que tratar, todos amables y unos cachondos. Podéis ver el cartel con el que nos recibían. Todos los años montan una cena para reunir a los concursante y este año participamos. En ella, además de hacer personalmente muuuucho el ganso y demostrar mi destreza con los garfios, los organizadores nos montaron una "historia" pirata que telita, telita... Eso si, no les perdonaré jamás la cerveza caliente! ;)

 En el concurso este año noté mas obras que el año pasado, aunque fue raro no ver barcos (no estoy seguro de si quitaron la categoría).

Os voy a ir poniendo categorías. Como siempre, con la cháchara, es posible que me haya echo un lío de los premiados que aquí pongo:

The people from the organization are really great to talk to, all of them nice and funny- You can see the "promocinal" spot they had at the entrance. Every year, they celebrate a dinner to gather all the people from the contest and this year we got in. During the dinner, apart of making a fool of myself and show my skills with hooks, the organizator represented a play about pirates that... well... well, just well, hahahaha. Anyway, ill never forgive them for the damn hot beer!!!

Thos year i saw more works than last one, but i found strange that there were no ships (im not sure if they had that category)

Im going to show you the categories. As usual in me, with the talking and the mess, there is a very high chance to be mistaken ;)

Histórico: Aquí había algunas obras muy buenas.
Historic: Here there was really good works

Mi favorito personal, creo que gano mención /My personal favourite, i think it got mention

Plata / Silver

Oro / Gold

Oro (en otra categoría) / Gold (on different category)

 Bustos
Busts

Fantasía 30mm
Fantasy, below 30mm

Mención /Mention

Plata, de Darroba, felicidades! (Ojalá hubiera podido hablar mas contigo) /Silver, from Darroba.

Fantasía, escala 54+
Fantasy, 54mm and over

Plata / Silver, my personal favourite

Medalla / MEdal

Dioramas fantasía: Aquí no había mucho, pero estaba bastante bien
Fantasy Diorama: Few works here, but funny ones.

Oro/ Gold

Plata / Silver

Figuras Planas 
Flats

Monstruos Fantasía
Fantasy Monsters.

Plata, mi favorito. No hubo oro. / Silver, a real nice one. There was no gold on this category

Bronce, mio :) / Bronze, mine :)

Unidades: Aquí rasqué plata (No hubo oro), pero no tengo fotos
Fantasy units: I got a Silver here (there was no gold), but i have no pics of my work,

Bronce

Dioramas historicos:
Historic Diorama:

Genial / Wonderfull

Esta gano medalla y varios premios especiales. Gran trabajo
That one got medal and lots of special prices. Great work.

Muy buena, me gustó mucho / Real cool one, i likedd htat one.

Sección de Piratas: Un stand muy chulo con una miscelánea de obras de temática pirata:
Pirates Section: A cool stand with a mix of works pirate-ly themed:

Y el Best of Show, en el que creo que todos estábamos de acuerdo: Simplemente impresionante:
And the Best of Show. Most of the people i talked to, agreed on this one.

Me faltan las categorías de carros y aviación (que esta vez si tome foto, pero me dan perezaaaa)

Bueno, en resumen, un gran concurso donde lo paso genial cada vez que voy. Además logré rascar 4 medallas, dos bronces, una plata (que sabe a oro ya que no hubo oro) y un premio especial a la figura mas original del concurso (por segundo año consecutivo!), además de una medalla a mis gansadas por mi "performance" en la cena. otra cosa buena del concurso es que siempre me sirve para volver a ver a otros pintores y conocer algunos que no conocía en persona. Darroba, me habría encantado poder charlar contigo mas tiempo! Te emplazo para la próxima! :)

Respecto al concurso, encantado, la organización muy bien todo el concurso, muy seria también a la hora de recoger obras. La entrega de premios muy dinámica y rápida, que se agradece con tantas categorías. Para mi lo hacen todo como deben hacerlo! Felicidades!

The tanks and aviation categories are missing (ive got pics, but im reaaaaaally lazy!!!)

Well, as a summary. A great contest, and a place i enjoy like a baby everytime i go. Furthermore, i got 4 medals, 2 bronzes, 1 silver (tastes like gold, as there was no gold on that category) and a special price for the "most original work" (second year in a row!!!). Plus, i got a medal as a prize for my "great performance" during the dinner. One more good thing about this contest is that i can meet some good old friends and meet new ones. Darroba, hope we can talk longr next time!
About the certamen, im pleased. The organization is great all the time, and very serious while picking up  the works. The  ceremony was pretty fast and funny (wich is hard after so many categories). for me, they are doing things exactly as they should be done.

Y bueno, un par de auto-homenajes:
And well, finally, a little bit of self-promotion :)

Recogiendo medalla! / Picking a medal

Y la cerve de la victoria!!! Kwak!!! / Victory beer!!! Kwak!!!